64. cikk — Az Ügyészség
(1) Az Ügyészség érvényesíti az Állam büntetőigényét. A törvényben meghatározott eljárásokban képviseli a közérdeket.
(2) Az Ügyészséget a Legfőbb Ügyész vezeti.
(3) A Legfőbb Ügyészt az Országos Bírói Tanács jelölése alapján nevezik ki, az Országgyűlés megerősítésével.
(4) A Legfőbb Ügyész megbízatása kilenc évre szól, és nem újítható meg.
(5) A Legfőbb Ügyész megbízatásának lejárta előtt csak azon okokból és azon eljárás szerint mozdítható el, amelyeket a 62. cikk (3) bekezdése a bírákra megállapít.
(6) Az Ügyészség feladatait csak a törvénynek alávetve látja el.
(1) The Public Prosecution Service exercises the State’s authority to prosecute criminal offences. It represents the public interest in the proceedings set out by law.
(2) The Prosecutor General heads the Public Prosecution Service.
(3) The Prosecutor General is appointed on the nomination of the National Council of the Judiciary, subject to confirmation by the National Assembly.
(4) The term of the Prosecutor General is nine years and may not be renewed.
(5) The Prosecutor General may be removed before the end of the term only on the grounds, and by the procedure, that Article 62(3) provides for judges.
(6) The Public Prosecution Service exercises its functions subject only to the law.