Szólj bele

Ez a szöveg attól lesz jobb, ha elolvasod, és megmondod, hol téved vagy hol szorul pontosításra. Nem kell hozzá jogi végzettség, sem programozói tudás. Kezdd egyetlen cikkel vagy bekezdéssel: mi a gond vele, mit változtatnál, és miért?

Nyilvános javaslat a GitHubon

Három rövid magyar nyelvű űrlapunk van — ott mások is olvashatják és megvitathatják a felvetésedet:

Szövegjavaslat egy cikkhez
Változtatnál egy mondaton? Írd le, mi áll ott most, mi állna helyette, és miért. A pontos megfogalmazáson tudunk együtt dolgozni — a gondolat és az érv a fontos.

Általános észrevétel
Hiányzik egy garancia? Aránytalan egy hatáskör? Minden, ami nem egyetlen mondat átírása, ide tartozik.

Eltérés a magyar és az angol szöveg között
A magyar és az angol változatnak ugyanazt kell jelentenie. Ha pontatlanságot vagy félrefordítást látsz, jelezd itt.

A beküldés lépéseit és egy kidolgozott példát a hozzászólási útmutatóban találod. A GitHubon közzétett javaslat nyilvános — személyes adatot vagy bizalmas iratot ne írj bele.

GitHub-fiók nélkül

Ha nem szeretnél GitHub-fiókot regisztrálni, a honlap saját magyar nyelvű űrlapján is elküldheted a javaslatodat. Elérhetőséget csak akkor adj meg, ha választ szeretnél, és külön megválaszthatod, hogy a javaslatodat idézhetjük-e a nyilvános vitában.

Javaslat küldése fiók nélkül

Ha otthonosan mozogsz a GitHubon: szerkeszd közvetlenül

Minden cikk egy-egy Markdown-fájl. A GitHub webes felületén a ceruza ikonra kattintva közvetlenül is átírhatod a szöveget, és a rendszer automatikusan elkészíti a módosítási javaslatot (pull requestet) — a menetét az útmutató mutatja be.

Két nyelv, egy szöveg

Minden cikk két változatban él: magyarul a translation/, angolul az articles/ mappában. A két változatnak ugyanazokat a jogokat és szabályokat kell kifejeznie. Az első tervezet angolul készült, ez az induló szöveg alapja.

Magyarul önmagában is javasolhatsz változtatást: nem kérünk hozzá angol fordítást. Az elfogadott módosítást a szerkesztő mindkét nyelven átvezeti és egyezteti.

Ki dönt a változtatásokról?

A tervezet felelős szerkesztője Sándor László. Ő dönt a szöveg, a dokumentáció és a honlap módosításairól; később további társ-szerkesztőket is bevonhat. Egy javaslat beküldése önmagában még nem módosítja a tervezetet: minden érdemi döntéshez nyilvános indoklás tartozik, a jelentős tartalmi választások pedig bekerülnek a döntésnaplóba. A részletes elveket a szerkesztési rend tartalmazza.

Házirend

• Egy javaslat — egy téma. Így tudunk érdemben válaszolni és dönteni.
• A tervezet nem pártpolitikai fórum: az érv számít, nem a politikai tábor.
• A javaslatokat a szerkesztői kapacitás függvényében dolgozzuk fel; azonnali választ nem tudunk ígérni.
• Írj úgy, hogy egy gondolkodó tizenhat éves is értse. Mi is erre törekszünk.