a mi alkotmányunk
Keresés In English
I Alapvető rendelkezések

3. cikk — A jogállamiság és az Alkotmány elsőbbsége

(1) Ez az Alkotmány Magyarország legfőbb törvénye.

(2) Az állami hatalmat egymástól elválasztott törvényhozó, végrehajtó és bírói hatalmi ágak gyakorolják, amelyek egymást ellenőrzik és ellensúlyozzák.

(3) Az Alkotmány a törvényhozó, a végrehajtó és a bírói hatalom szerveire és az Állam minden más szervére kötelező; e szervek az Alkotmányban rájuk ruházott hatáskörök keretei között járnak el.

(4) Az Alkotmánnyal ellentétes törvény vagy más jogi aktus hatálytalan.

(5) Az Alkotmánnyal való összhangot az Alkotmánybíróság biztosítja.

(1) This Constitution is the supreme law of Hungary.

(2) State power is exercised by separate legislative, executive, and judicial branches, which check and balance one another.

(3) The legislative, executive, and judicial authorities, and every other organ of the State, are bound by this Constitution and act within the limits of the powers it confers on them.

(4) A law or other legal act that is inconsistent with this Constitution has no force.

(5) Conformity with this Constitution is guaranteed by the Constitutional Court.