Article 89 — Powers during a state of exception
(1) Különleges jogrend idején a Kormány a 88. cikk szerinti sarkalatos törvény alapján megteheti a veszély elhárításához szükséges intézkedéseket. Minden intézkedésnek arányosnak kell lennie azzal a veszéllyel, amelyet elhárít.
(2) Az intézkedés alapvető jogot csak a 24. cikk szerint megengedett módon korlátozhat. A 24. cikk (3) bekezdésében védett jogok nem függeszthetők fel, és a különleges jogrenden kívül érvényesülő alkotmányos garanciáik nem enyhíthetők.
(3) Az Országgyűlés különleges jogrend idején is ülésezik. Nem oszlatható fel.
(1) During a state of exception, the Government may, on the basis of the cardinal Act provided for in Article 88, take the measures necessary to address the emergency. Each measure shall be proportionate to the danger it addresses.
(2) A measure may limit fundamental rights only as permitted by Article 24. The rights protected by Article 24(3) may not be suspended, and their ordinary constitutional safeguards may not be relaxed.
(3) The National Assembly continues to sit during a state of exception. It may not be dissolved.