Article 74 — Local finances and supervision
(1) A helyi önkormányzatok saját bevételeikkel önállóan gazdálkodnak. A központi költségvetésből a feladataik ellátásához törvényben meghatározott szempontok szerint megállapított, elegendő támogatásban részesülnek.
(2) Ha törvény a helyi önkormányzatokra új feladatot ruház, az ellátásához szükséges forrásokat is biztosítja.
(3) A helyi önkormányzatok állami felügyelete a törvényesség ellenőrzésére korlátozódik. E felügyelet nem akadályozhatja kezdeményezésüket és cselekvési szabadságukat.
(1) Local governments dispose of their own revenues. They receive transfers from the central budget sufficient, as determined under criteria set out in law, for the performance of their tasks.
(2) Where a law confers a new task on local governments, it shall provide the resources required to perform it.
(3) State supervision of local governments is limited to the verification of legality. It may not impede their initiative or freedom of action.