Article 68 — Jurisdiction of the Constitutional Court
(1) Az Alkotmánybíróság dönt:
(a) a törvények Alkotmánnyal való összhangjáról;
(b) a közhatalom más jogi aktusainak az Alkotmánnyal és a törvényekkel való összhangjáról;
(c) az alapvető jogaikban sérelmet szenvedett személyek által a 69. cikk szerint benyújtott egyéni alkotmányjogi panaszokról;
(d) az állami szervek közötti alkotmányos hatásköri vitákról;
(e) a pártok céljainak és tevékenységének alkotmányosságáról; és
(f) minden más ügyről, amelyet az Alkotmány kifejezetten a hatáskörébe utal.
(2) Törvény az Alkotmánybíróságra további hatásköröket ruházhat. Az Alkotmánybíróságnak az Alkotmányban biztosított hatáskörei törvénnyel nem vonhatók el és nem szűkíthetők.
(1) The Constitutional Court rules on:
(a) the conformity of laws with this Constitution;
(b) the conformity of other legal acts of public authority with this Constitution and with the laws;
(c) individual constitutional complaints, brought under Article 69 by persons whose fundamental rights have been violated;
(d) disputes between organs of the State concerning their constitutional powers;
(e) the constitutionality of the aims and the activities of political parties; and
(f) any other matter expressly conferred upon it by this Constitution.
(2) Law may confer further powers on the Constitutional Court. The powers conferred on the Court by this Constitution may not be withdrawn or curtailed by law.