Article 62 — Status of judges
(1) A bírákat határozatlan időre nevezik ki, a törvényben meghatározott nyugdíjkorhatárig.
(2) A bírák nyugdíjkorhatárát leszállító törvény csak a hatálybalépése után kinevezett bírákra alkalmazható.
(3) Bírót elmozdítani, felfüggeszteni, hozzájárulása nélkül áthelyezni vagy más joghátránnyal sújtani csak törvényben meghatározott okból és eljárás szerint lehet. Ilyen döntést csak bíróság vagy az Országos Bírói Tanács hozhat.
(4) A bírák nem lehetnek párt tagjai, nem tölthetnek be politikai tisztséget, és nem folytathatnak politikai tevékenységet.
(1) Judges are appointed for an indefinite term, until the retirement age set by law.
(2) A law that lowers the retirement age of judges applies only to judges appointed after its entry into force.
(3) A judge may be removed, suspended, transferred without consent, or otherwise sanctioned only on the grounds and under the procedures set out in law. Such a decision may be taken only by a court or by the National Council of the Judiciary.
(4) Judges may not be members of a political party, hold political office, or engage in political activity.