Article 45 — Ratification of international treaties
(1) A Köztársasági Elnök képviseli Magyarországot a nemzetközi kapcsolatokban, és nemzetközi szerződéseket köt.
(2) A nemzetközi szerződés az Országgyűlés megerősítését igényli, ha alapvető jogokat érint, az államháztartást kötelezi, vagy törvényhozási tárgykörre vonatkozik. Magyarországot az ilyen szerződés csak a megerősítéssel köti. Az Európai Unióra hatáskört átruházó szerződésre a 94. cikket kell alkalmazni.
(1) The President of the Republic represents Hungary in international relations and concludes international treaties.
(2) A treaty requires ratification by the National Assembly if it affects fundamental rights, binds the public finances, or concerns a matter reserved to legislation. Hungary is bound by such a treaty only upon ratification. A treaty transferring competences to the European Union is subject to Article 94.