Article 100 — Continuity of institutions and officeholders
(1) A korábbi jog alapján megválasztott vagy kinevezett tisztségviselők hivatalukban maradnak megbízatási idejük lejártáig. A megbízatás korábbi megszűnésének alkotmányos szabályai továbbra is alkalmazandók, ideértve a feloszlatást, a bizalom elvesztését, a lemondást, a jogszerű elmozdítást, az akadályoztatást és a halált. Az utód megválasztása vagy kinevezése önmagában nem szünteti meg a védett, határozott idejű megbízatást.
(2) Az intézményi átszervezés önmagában nem szünteti meg a védett megbízatást. Az átmeneti szabályok megőrzik az érintett feladatok ellátásának függetlenségét és folytonosságát.
(3) A megbízatási idő lejárta után az Alkotmánynak a folytonosságra és az utódlásra vonatkozó szabályai alkalmazandók.
(4) Az Alkotmány hatálybalépése után minden választásra és kinevezésre az Alkotmány szerinti eljárásokat kell alkalmazni.
(1) Officeholders elected or appointed under prior law continue in office until the expiry of their term. The constitutional rules governing earlier cessation remain applicable, including dissolution, loss of confidence, resignation, lawful removal, incapacity, and death. Election or appointment of a successor alone does not terminate a protected fixed term.
(2) Institutional restructuring does not by itself terminate a protected term. Transitional arrangements preserve the independence and continuity of the functions concerned.
(3) After a term expires, the continuity and replacement rules of this Constitution apply.
(4) The procedures of this Constitution apply to all elections and appointments occurring after its entry into force.