Article 9 — Right to life and physical and mental integrity
(1) Mindenkinek joga van az élethez, valamint a testi és szellemi sérthetetlenséghez. Senkit sem lehet önkényesen megfosztani az életétől.
(2) Senki sem vethető alá kínzásnak, embertelen vagy megalázó bánásmódnak vagy büntetésnek.
(3) A halálbüntetés tilos.
(4) Az élet önkényes elvételével szembeni védelem, valamint a (2) és a (3) bekezdésben foglalt tilalmak minden körülmények között érvényesülnek. A testi és szellemi sérthetetlenség kizárólag a 24. cikk szerint korlátozható.
(1) Every person has the right to life and to physical and mental integrity. No person may be arbitrarily deprived of life.
(2) No person may be subjected to torture, or to inhuman or degrading treatment or punishment.
(3) The death penalty is prohibited.
(4) The protection against arbitrary deprivation of life and the prohibitions in paragraphs (2) and (3) apply in all circumstances. Physical and mental integrity may be limited only as provided in Article 24.