Article 97 — Material limits on amendment
(1) Az Alkotmány egyes rendelkezései nem módosíthatók oly módon, amely lényeges tartalmukat érinti.
(2) E rendelkezések a következőkre vonatkoznak:
(a) az emberi méltóságra;
(b) a jogállamiságra;
(c) az Állam demokratikus és parlamentáris jellegére;
(d) az állami hatalmi ágak elválasztására; és
(e) az Alkotmánybíróság felülvizsgálati hatáskörére.
(3) Egy rendelkezés akkor vonatkozik a (2) bekezdés szerinti tárgyra, ha módosítása csökkentené azt a védelmet, amelyet e tárgy az Alkotmány alapján élvez.
(1) Certain provisions of this Constitution may not be amended in a manner that affects their essential content.
(2) They are the provisions concerning:
(a) human dignity;
(b) the rule of law;
(c) the democratic and parliamentary character of the State;
(d) the separation of the branches of state power; and
(e) the review jurisdiction of the Constitutional Court.
(3) A provision concerns a subject in paragraph (2) where its amendment would diminish the protection that subject enjoys under this Constitution.