Article 82 — The National Bank of Hungary
(1) A Magyar Nemzeti Bank az Állam központi bankja.
(2) A Bank feladatai ellátásában független. Feladatkörét törvény határozza meg, Magyarországnak az európai uniós jogból eredő kötelezettségeivel összhangban.
(3) A Bank az európai uniós jogban megengedett eseteken kívül nem nyújthat hitelt közhatalmi szerveknek, közjogi intézményeknek vagy közvállalkozásoknak, és nem vásárolhat közvetlenül tőlük adósságinstrumentumot. Az európai uniós jog által tiltott egyéb monetáris finanszírozás is tilos. Realizált nyereség csak törvény és az európai uniós jog szerint, a Bank pénzügyi függetlenségének megőrzésével osztható fel.
(1) The National Bank of Hungary is the central bank of the State.
(2) The Bank is independent in the performance of its mandate. Its mandate is set out in law, in conformity with the obligations of Hungary under European Union law.
(3) The Bank may not provide credit to public authorities, bodies or undertakings, or purchase their debt directly, except as permitted by European Union law. Other forms of monetary financing prohibited by that law are also forbidden. Realized profits may be distributed only in accordance with law and European Union law, while preserving the Bank’s financial independence.